原 告：陈某，男，19 年月 日生，汉族，云南省昭通市昭阳区号，在昆明市国贸花市工作，身份证号： ，联系电话： 。

委托代理人：温钦友  云南华汇律师事务所律师

联系电话：13888978080，住址：昆明市关上中路63号。

被 告：肖某，男，汉族，20岁，嵩明县小街人。

被 告：陈某，男，汉族，20岁，嵩明县小街人。

诉讼请求：

1、依法追究二被告人的刑事责任。

2、要求二被告人共同赔偿原告医疗费7998.10元，交通费769.50元，鉴定费510.00元，后期医疗费3500.00元，误工费4500元，营养费1000.00元，总计共18277.60元。

事实与理由：

原告在昆明市国贸花市工作，与被告陈某系朋友关系，2009年3月29日被告陈某邀请原告参加他的生日聚会，原告应约前往嵩明，同时受陈某邀请的还有被告肖某等人，大家吃过晚饭约21左右又一起到华溪酒店KTV里唱歌，在唱歌过程中因唱歌原告与被告陈某发生矛盾，因双方玩得不愉快原告便起身离开歌厅并对被告说了句“我们在昆明不会再见面了”。没等原告走出酒店大厅，肖某五六个人就冲下来，在酒店大厅里被告肖某等人拳打脚踢殴打原告，并将原告拖出酒店大厅。在酒店门口肖某则拿出一把约50公分长的砍刀向原告砍来，第一、二刀均被原告躲开，第三刀肖某直接往原告头上砍，将原告额头部砍伤，顿时鲜血直流，幸好当时原告用手挡了一下，否则原告会有生命危险。原告被砍伤后立即打车到嵩明医院接受救治，同时向嵩明公安机关报警，后转至昆明医学院第二附属医院接受住院治疗。警方通过调取案发现场监控录像确认被告殴打原告的事实，后通过原告的多方努力，警方才将被告肖某抓获。原告受伤经医疗及鉴定为右额骨骨折，受伤等级为轻伤。为治疗被告所砍刀伤，原告支出医疗费6998.10元，交通费769.50元，鉴定费510.00元，经人体损伤后期医疗费评估鉴定为3500.00元，误工费4500元，护理费1000.00元，营养费1000.00元。

综上所述，原告认为，在与被告陈某发生不愉快的情况下，原告为了避免矛盾的激化离开，而被告陈某却无理的指使被告肖某等人殴打原告，对原告施以一阵拳打脚踢，更严重的是被告肖某竟然不顾原告生命安全，提刀直接向原告头部砍来致使原告头部受伤。两被告等人殴打原告的行为不仅造成原告身心痛苦，根据法律应当追究其刑事责任，还使原告遭受财产损失，对于原告的损失两被告人应当承担共同责任。因此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第77条之规定,原告向贵院提起附带民事诉讼，请求人民法院依法判处。

此 致

云南省嵩明县人民法院

附带民事诉讼原告人：

2009 年7月25日

附：本诉状副本2份；

    证据清单一份。